What type of work is the first letter proposing to complete?

A. Davit installation

B. Landscaping

C. Concrete installation

D. HVAC installation

Bức thư đầu tiên đề nghị hoàn thành loại công việc nào?

A. Cài đặt Davit

B. Cảnh quan

C. Lắp đặt bê tông

D. Cài đặt HVAC

Định vị vùng thông tin

Installer Bob's hereby proposes to furnish all materials and perform all labor necessary for the completion of davit installation

Installer Bob's theo đây đề xuất cung cấp tất cả vật liệu và thực hiện tất cả công việc cần thiết để hoàn thành việc lắp đặt davit

What is the name of the company making the proposal?

A. Lane Company, Inc.

B. Installer Bob's

C. Lot B Inc.

D. Lane County Construction, Inc.

Tên của công ty đưa ra đề xuất là gì?

A. Lane Company, Inc.

B. Installer Bob's

C. Lot B Inc.

D. Lane County Construction, Inc.

Định vị vùng thông tin

Installer Bob's hereby proposes to furnish all materials and perform all labor necessary for the completion of davit installation

Installer Bob's theo đây đề xuất cung cấp tất cả vật liệu và thực hiện tất cả công việc cần thiết để hoàn thành việc lắp đặt davit

What is the amount the contractor asks for upon approval of the proposal?

A. $5,769

B. $1,000

C. $4,769

D. $1,500

Số tiền nhà thầu yêu cầu khi phê duyệt đề xuất là bao nhiêu?

A. 5,769 đô la

B. 1.000 đô la

C. 4,769 đô la

D. 1.500 đô la

Định vị vùng thông tin

Payments are to be made as follows: the sum of $1,000 to be paid upon the approval of this contract, …

Các khoản thanh toán phải được thực hiện như sau: số tiền $1,000 phải trả khi hợp đồng này được phê duyệt ..

What is the purpose of the second letter?

A. To turn down the proposal

B. To accept the proposal

C. To request additional information from the contractor

D. To request an amendment to the proposal

Mục đích của bức thư thứ hai là gì?

A. Từ chối đề xuất

B. Để chấp nhận đề nghị

C. Yêu cầu thông tin bổ sung từ nhà thầu

D. Yêu cầu sửa đổi đề xuất

Định vị vùng thông tin

In order to help us assess your firm's ability to meet our requirements, we are asking that you provide us ….

In addition to the name of the user company, would you please identify …

Để giúp chúng tôi đánh giá khả năng đáp ứng các yêu cầu của công ty bạn, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp ….

Ngoài tên của công ty người dùng, bạn có vui lòng xác định…

Which of the following items is NOT requested by Lane Company, Inc.?

A. List of firms where Installer Bob's has completed installation

B.  Locations where Installer Bob's product is in service

C. Name of a contact person

D. Name of installer

Những mặt hàng nào sau đây KHÔNG được yêu cầu bởi Lane Company, Inc.?

A. Danh sách các công ty nơi Installer Bob's đã hoàn thành cài đặt

B. Các vị trí nơi sản phẩm của Installer Bob đang được sử dụng

C. Tên của người liên hệ

D. Tên trình cài đặt

Định vị vùng thông tin

… we are asking that you provide us with a list of firms where you have completed installation.

… please identify the plant and location where the product is in service and the quantity of products furnished?

If there is someone in particular we should contact, that information would be helpful.

… Chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi danh sách các công ty mà bạn đã hoàn thành cài đặt.

… Vui lòng xác định nhà máy và địa điểm nơi sản phẩm đang được sử dụng và số lượng sản phẩm được cung cấp?

Nếu có ai đó đặc biệt mà chúng tôi nên liên hệ, thông tin đó sẽ hữu ích.