What is the alteration in this schedule?

A. Charge for persons under 12 years

B. Charge for person 12 years or more

C. Direction of the train

D. Charge for a tourist ticket

Sự thay đổi trong lịch trình này là gì?

A. Phí cho người dưới 12 tuổi

B. Phí cho người từ 12 tuổi trở lên

C. Hướng đi của đoàn tàu

D. Tiền vé cho khách du lịch

Định vị vùng thông tin

From 10/02/2009:  Tourist ticket - $30

From 02/02/2010:  Tourist ticket - $34

Từ ngày 10/02/2009: Vé du lịch - $ 30

Từ ngày 02/02/2010: Vé du lịch - $ 34

What is the charge for a person under 3 years old accompanied by a person of 12 years or more?

A. $4

B. $0

C. $1

D. $2

Người dưới 3 tuổi đi cùng người từ 12 tuổi trở lên phải trả phí như thế nào?

A. 4 đô la

B. 0 đô la

C. 1 đô la

D. 2 đô la

Định vị vùng thông tin

Person under 3 years and accompanied by a person of 12 years or more - $0

Người dưới 3 tuổi và người từ 12 tuổi trở lên đi cùng - 0 đô la

In what city does this train run?

A. Tokyo

B. New York

C. Hong Kong

D. Paris

Chuyến tàu này chạy ở thành phố nào?

A. Tokyo

B. New York

C. Hồng Kông

D. Paris

Định vị vùng thông tin

Tourist ticket (valid for unlimited travel for 4 consecutive days counting from (and including) the day of issue of the ticket, and available only to a person having permission to land in Hong Kong as a visitor under the Immigration Ordinance 

Vé du lịch (có giá trị đi lại không giới hạn trong 4 ngày liên tục kể từ (và bao gồm) ngày xuất vé và chỉ dành cho người được phép đến Hồng Kông với tư cách là du khách theo Sắc lệnh Nhập cư

On what date is the altered schedule effective?

A. Feb. 2nd, 2010

B. Oct. 2nd, 2009

C. Oct. 2nd, 2010

D. Feb. 10th, 2010

Lịch thay đổi có hiệu lực vào ngày nào?

A. Ngày 2 tháng 2 năm 2010

B. Ngày 2 tháng 10 năm 2009

C. Ngày 2 tháng 10 năm 2010

D. Ngày 10 tháng 2 năm 2010

Định vị vùng thông tin

RATES OF FARES (Effective 02/02/2010) Per trip

MỨC PHÍ (Có hiệu lực từ 02/02/2010) Mỗi ​​chuyến đi

To whom is a tourist ticket available?

A. Anyone

B. Only non-residents of Hong Kong

C. Visitors with permission

D. Government employees only

Vé du lịch dành cho ai?

A. Bất cứ ai

B. Chỉ những người không phải là cư dân của Hồng Kông

C. Khách du lịch có giấy phép

D. Chỉ nhân viên chính phủ

Định vị vùng thông tin

Tourist ticket (valid for unlimited travel for 4 consecutive days counting from (and including) the day of issue of the ticket, and available only to a person having permission to land in Hong Kong as a visitor under the Immigration Ordinance 

Vé du lịch (có giá trị đi lại không giới hạn trong 4 ngày liên tục kể từ (và bao gồm) ngày xuất vé và chỉ dành cho người được phép đến Hồng Kông với tư cách là du khách theo Sắc lệnh Nhập cư